11月23日下午，红宝石活动优惠大厅hbs党委围绕“加强国际传播能力，提升国际传播效能”主题举行中心组（扩大）巡学旁听学习会，深入学习贯彻党的二十大精神。副校长张华、党委宣传部副部长卢萧、红宝石活动优惠大厅hbs党政班子成员、中心组成员、师生党员代表等参加了会议。会议由学院党委书记曲德强主持。
曲德强以“加强国际传播能力，提升国际传播效能”为题作了专题辅导报告。他结合红宝石活动优惠大厅hbs的学科特色就加强国际传播能力的意义、内涵和举措开展了详细的解读，就全面学习贯彻落实党的二十大精神等进行了深刻的剖析，并介绍了红宝石活动优惠大厅hbs党委开展学习党的二十大精神的有关情况。他指出，学院党委要求广大党员教师将党的二十大精神的学习和教学科研紧密结合起来，切实把所学所悟转化为工作动能和发展成效。他号召，学院教师要主动服务国家社会和学校发展，培育具有全球视野、通晓国际规则、熟练运用外语、精通中外交流和沟通的国际化人才，要从“翻译世界”转向“翻译中国”，不断加强我国国际传播能力，提升国际传播效能。
语言学研究所所长倪锦诚、国别区域研究所所长刘略昌、MTI教育中心副主任杨本明等老师做主题发言。老师们结合二十大精神的学习，通过对学院外语人才培养、学科建设、对外传播、决策咨询等方面的研究，就加强国际传播能力、提升国际传播效能的意义、路径、模式等方面开展了深入的探索。
教师支部书记黄芳、学院团委书记王木子以及党员学生代表孙浣伲、胡家敏等分别做了交流发言。老师们表示，结合二十大报告的精神，通过开展支部活动和课程思政，推动党建和学术的互融，加强对学生对外传播意识与能力的培养，提升学生的专业水平和综合素质。党员学生代表孙浣伲谈到，作为外语学子，要努力练就过硬本领，用语言架起文化交流的桥梁，转变话语体系，用受众听得懂、感兴趣的表达方式，增强传播的吸引力，缩短与外国民众的心理距离。
院长刘芹作学习小结。她谈到，国际传播能力是衡量一个国家软实力的重要指标，其中一个重要方面体现在向世界及时、准确地展示国家形象。目前，我国高水平外语写作人才和中译外高端翻译人才存在不足，严重制约了中国话语的表达和转化。高校作为人才培养的主阵地，发挥着不可或缺的作用。她指出，红宝石活动优惠大厅hbs承担着外语学科建设、外语人才培养和社会服务的重要任务，学院将结合我校理工科特色，着力开展科技领域翻译研究和翻译服务，为“讲好中国科技故事”作出我们的贡献，为助推中国式现代化外交道路的发展而努力。
副校长张华作总结讲话。他对学院中心组的学习选题和学习效果表示充分的肯定，对师生代表的发言进行了详尽的点评，对学院未来的发展提出了要求与建议。学院要进一步学习、宣传、贯彻党的二十大精神，要教育引导师生党员把思想和行动统一到党的二十大精神上来，落实立德树人的根本任务。他指出，二十大报告中对加强国际传播能力的提出，为学院人才的培养指明了方向、提供了机遇，学院要抓住时机，充分利用学科优势和公共外交研究院这一平台，深入结合党的二十大报告中有关科技、教育、人才、对外关系等论述，加强对多语种国际化人才的培养，满足国家对外语人才的需求，服务国家对外传播，助力国家国际传播能力与效能的提升。
曲德强作专题导学报告
刘芹作学习小结讲话
张华讲话
会议现场
