11月22日下午，上海外服国际人才培训中心主任陈养铃应邀为我院研究生作题为“职业生涯管理：化被动为主动”的职业发展培训讲座，红宝石活动优惠大厅hbs院长刘芹教授主持，学院全体在校研究生参加。
讲座伊始，陈养铃通过分享先前演讲题目的心得“2020以来的新冠疫情对就业市场及个人发展的影响”到“个人职业管理对就业市场及突发危机的从容应对”引起学生的思考，强调了个人悟性与主动性、积极应对挑战和机遇对于职业生涯发展的必要性。接着通过两个问题“你是如何成长起来的？”“你想拥有一个怎样的人生”，以年龄的时间坐标轴为线索，分析了个人-人生规划、本人-职业生涯、儿女-教育成长、父母-多彩生活四个维度。之后围绕研究生就业形式进行展开，通过引用英国作家狄更斯《双城记》的开篇之句阐述了当今的就业形势是机遇与挑战并存。
在全球化经济的环境下，最重要的技能是什么？陈养铃针对这个关键性问题提出了独到的见解：学习、创新、解决问题和沟通交流的能力。学生学习的专业知识可以应对技术性挑战，但是适应性挑战却要运用智慧。此外，陈养铃还运用生动的案例讲述团队和个人成功的必要条件。
接下来，陈养铃谈到了本次讲座的核心内容，即职业生涯的规划与发展。首先为学生介绍了职业基本概念，参与社会分工，利用专门的知识和技能，创造物质财富及精神财富，获得合理报酬，满足物质和精神生活的工作。职业生涯指个人依据理想的愿望所形成的一些计划，以及相关的教育或训练活动，有计划的职业发展历程。对于职业生涯的定位需要具备全局意识，即充分协调处理人与社会、自然之间的关系。同时还谈到了人才的标准：首先是一个全面的人，一个爱国者，一个辩证唯物主义者，一个有文化艺术修养、道德品质高尚、心灵美好的人，其次才是一个有学科、专业知识的人。
最后，陈养铃指导学生如何进行个人职业生涯规划。通过线性阶段，职业生涯规划的模型：我希望、适合、可以往哪一路线发展，来确定自身目标取向，能力取向和机会取向，进行综合分析，确定职业生涯路线。同时通过展示视频：一张A4纸看人生，启发学生要珍惜当下，为自己既定的目标不懈奋斗努力。
我院2016年与上海外服国际人才培训中心签订全面战略合作伙伴意向书以来，在本科生培养、研究生培养、师资培养等各方面开展多年合作，且每年选送研究生参加上海外服国际人才培训中心的上海市进口博览会翻译工作，培养实习实践能力。作为我院联合培养硕士生导师，陈养铃主任应邀为研究生开展职业生涯管理讲座，内容丰富、启发性强，拓宽了学生的知识视野，也帮助学生对未来的职业生涯规划有了更加清晰的认识。
